Trošak
Ovisi o vrsti ovjere, pristojbama, prijevodu i eventualnoj konzularnoj nadovjeri
Osobni dokumenti
Osobni dokumentiUrednički provjereno 25. 10. 2026.
Apostille i puna legalizacija isprava za inozemstvo
Provjeri treba li tvojoj hrvatskoj javnoj ispravi Apostille, puna legalizacija ili drugačiji režim prije uporabe u inozemstvu te slijedi odgovarajući redoslijed ovjera.
Uobičajeni rok
Apostille obično zahtijeva jedan korak pred nadležnim sudom; puna legalizacija uključuje više tijela
Nadležna institucija
Sud / MPU / MVEP
Način predaje zahtjeva
Za ovaj postupak zahtjev se predaje na jedan način.
Osobno ili drugim dopuštenim putem
Zahtjev se predaje nadležnoj instituciji prema njezinim aktualnim uputama.
Potrebni dokumenti
Označeno: 0 od 4
Osobno ili drugim dopuštenim putem
Oznake se spremaju samo u ovom pregledniku. Ne spremamo brojeve dokumenata ni osobne podatke.
Koraci
Osobno ili drugim dopuštenim putem
- 1
Prvo provjeri režim države odredišta
Prije plaćanja ili prevođenja provjeri kod tijela koje prima ispravu treba li legalizacija. Apostille vrijedi za države Haške konvencije; za neke države ili vrste isprava vrijede međunarodni ili bilateralni sporazumi, a za ostale puna legalizacija.
- 2
Pripremi ispravu i potrebni prijevod
Pripremi javnu ispravu koju je izdalo hrvatsko tijelo. Ako se ovjerava prijevod, mora ga sastaviti i ovjeriti nadležni sudski tumač; zahtjeve jezika i formata potvrdi s primateljem u inozemstvu.
- 3
Za državu Haške konvencije zatraži Apostille
Apostille izdaje mjesno nadležni općinski sud na čijem je području sjedište tijela koje je izdalo ili ovjerilo ispravu. Nakon Apostillea za države Konvencije nije potrebna daljnja nadovjera.
- 4
Za državu bez odgovarajućeg ugovora provedi punu legalizaciju
Nakon ovjere potpisa i pečata pri nadležnom općinskom sudu slijedi nadovjera u Ministarstvu pravosuđa, zatim u Ministarstvu vanjskih i europskih poslova te kod diplomatsko-konzularnog predstavništva države odredišta nadležnog za Hrvatsku.
- 5
Provjeri pristojbe, nadležnost i predaju
Pristojbe i način predaje mogu ovisiti o vrsti ovjere i sudu. Prije odlaska potvrdi mjesnu nadležnost suda, aktualnu pristojbu i zahtijeva li primatelj dodatni prijevod ili ovjeru.
Cijene i rokovi
| Postupak | Cijena | Rok |
|---|---|---|
Trošak postupka Konačan iznos ovisi o važećoj tarifi i okolnostima konkretnog zahtjeva. | Ovisi o vrsti ovjere, pristojbama, prijevodu i eventualnoj konzularnoj nadovjeri | Apostille obično zahtijeva jedan korak pred nadležnim sudom; puna legalizacija uključuje više tijela |
Važne napomene
- Apostille i puna legalizacija nisu isti postupak; pogrešan izbor može uzrokovati ponovnu ovjeru i dodatni trošak.
- Ne pretpostavljaj da je Apostille potreban ili dovoljan bez provjere države i tijela koje prima ispravu.
- Ovaj vodič se ne odnosi na priznavanje stranih sudskih odluka ili stručnih kvalifikacija.
Česte greške
- Isprava se nosi na sud bez prethodne provjere države odredišta.
- Prevoditelj nije sudski tumač ili se prijevod radi pogrešnim redoslijedom.
- Plati se pristojba prema zastarjeloj lokalnoj uputi.
- Puna legalizacija se zaustavi nakon suda ili Ministarstva pravosuđa.
Institucije
Povezani postupci
Ovi vodiči mogu ti biti korisni prije ili nakon ovog postupka.
Službeni izvori
Informacije su urednički provjerene 25. 10. 2026.. Prije predaje zahtjeva provjeri najnovije podatke na službenim stranicama.
Je li se nešto razlikovalo?
Prijavi netočnu ili zastarjelu informaciju. Tvoja prijava služi kao signal za uredničku provjeru i ne mijenja vodič automatski.
Prijavi netočnu ili zastarjelu informaciju